Español (Spanish)
A partir de 2027, una nueva ley requiere que ciudades y condados de Washington que cumplan ciertas condiciones ofrezcan recolección de desechos de jardín para clientes residenciales y no residenciales. Adicionalmente, a partir de 2030 deberán ofrecer servicios de recolección de residuos alimentarios. Basándose en información proveniente de estados con leyes de manejo de residuos orgánicos similares, Ecología prevé que, en 2035, la cantidad de material orgánico recuperado podría ser cuatro veces mayor que la cantidad recuperada en 2023. Esto resultará en un mayor riesgo de contaminación física.
Ecología está proponiendo reglas relacionadas con el manejo de materiales orgánicos bajo el capítulo 173-350 WAC, Normas para el Manejo de Residuos Sólidos (Solid Waste Handling Standards). El objetivo de estas reglas enmendadas es reducir la contaminación física en los materiales que llegan a las instalaciones de manejo de desechos orgánicos. Ecología está proponiendo límites de contaminación más estrictos para los materiales orgánicos recibidos en las instalaciones de manejo de desechos sólidos y para los productos finales que salen de las mismas. Además, Ecología está proponiendo nuevos estándares para las instalaciones de preprocesamiento, destinadas a remover la contaminación de los materiales orgánicos recibidos que superan los límites de contaminación aceptados, antes de que estos se envíen a una instalación de manejo de orgánicos para procesamiento final.
Audiencias Públicas
Se aceptarán comentarios sobre este proceso de reglamentación hasta las 11:59 p.m. del 13 de agosto. Para enviar sus comentarios en línea, visite: https://swm.ecology.commentinput.com?id=iPusYareb
Ecología realizará audiencias públicas para las reglas propuestas. Cada una de ellas incluirá:
- Una presentación sobre el texto de la regla propuesta;
- Una sesión de preguntas, y
- Oportunidad para que los participantes ofrezcan comentarios formales acerca de la regla propuesta.
Para participar en una de estas audiencias públicas, inscríbase con anticipación usando uno de los enlaces a continuación. Recibirá confirmación por email con el enlace para ingresar a la audiencia luego de inscribirse.
Audiencia pública #1
Fecha: 5 de agosto de 2026, 9:00 AM (hora del Pacífico)
Lugar: Webinario por Zoom
Enlace: https://waecy-wa-gov.zoom.us/meeting/register/st4J5HrFR3G7CQEa_1u4SA
Audiencia pública #2
Fecha: 6 de agosto de 2026, 5:30 PM (hora del Pacífico)
Lugar: Webinario por Zoom
Enlace: https://waecy-wa-gov.zoom.us/meeting/register/eQg0jHlhTueGeMHFMC4fog
Para más detalles, llame a Chris Fredley al 564-233-1615 y solicite un intérprete.
中文 (Chinese)
自 2027 年起，一项新法律要求 Washington 州符合特定条件的城市和县，为住宅及非住宅客户提供庭院垃圾收集服务。该法律还规定，自 2030 年起需提供餐厨垃圾收集服务。基于其他州实施类似有机废物管理法律的信息，生态部预测有机废弃物回收量将大幅增长，预计到 2035 年，回收的有机物质总量将较 2023 年增长四倍。随着此类废弃物数量的增加，物理污染风险也将随之上升。
生态部正就第 173-350 章《WAC：固体废物处理标准 (Solid Waste Handling Standards)》中有关有机废物管理的内容提出规则修订提案。修订后的规则旨在减少进入有机废物处理设施的物料中的物理污染物。生态部提议为固体废物处理设施的入厂有机物料及出厂成品设定更严格的污染限值。对于入厂污染浓度超标的物料，生态部提议为预处理设施制定新标准，要求其在有机物料最终送入有机废物管理设施处理前，先行去除其中的污染物。
公开会议
本次规则制定的意见征集截止日期为 2026 年 8 月 13 日晚上 11 点 59 分。您可通过以下链接在线提交书面意见。https://swm.ecology.commentinput.com?id=iPusYareb
生态部将就本规则提案举办公开听证会。在每场公开听证会上，生态部将：
- 就拟议规则条文进行演示说明；
- 安排问答环节；
- 为参会者提供就拟议规则进行正式口头陈述的机会。
如需参加本次规则提案的公开听证会，请通过以下方式提前注册。注册完成后，您将收到一封确认邮件，其中包含加入会议的链接。
公开听证会 #1：
日期：2026 年 8月 5 日下午 9 点（太平洋时间）
形式：网络研讨会（Zoom）
链接：https://waecy-wa-gov.zoom.us/meeting/register/st4J5HrFR3G7CQEa_1u4SA
公开听证会 #2：
日期：2026 年 8 月 6 日下午 5 点 30 分（太平洋时间）
形式：网络研讨会（Zoom）
链接：https://waecy-wa-gov.zoom.us/meeting/register/eQg0jHlhTueGeMHFMC4fog
如需了解更多信息，请致电 564-233-1615 联系 Chris Fredley，可申请安排口译服务。
语言支持
我们为母语非英语的人士提供免费的项目及服务语言支持服务。例如，我们可以提供：
- 您首选语言的书面信息。
- 专业的现场或电话口译服务。
如需申请上述服务或了解更多详情，请联系语言协调员，邮箱：language@ecy.wa.gov，或致电：360-407-6036。致电时，请预留片刻时间以便我们为您联系口译人员。
Tiếng Việt (Vietnamese)
Kể từ năm 2027, một luật mới sẽ yêu cầu các thành phố và quận của tiểu bang Washington đáp ứng một số điều kiện nhất định phải cung cấp dịch vụ thu gom chất thải sân vườn cho cả khách hàng dân cư và phi dân cư. Luật này cũng quy định về dịch vụ thu gom chất thải thực phẩm bắt đầu từ năm 2030. Dựa trên thông tin từ các tiểu bang khác có luật tương tự về quản lý chất hữu cơ, Sở Sinh Thái dự báo lượng chất hữu cơ thu hồi sẽ tăng mạnh, với tổng lượng vật liệu hữu cơ thu hồi được tính đến năm 2035 có tiềm năng sẽ cao hơn gấp bốn lần so với năm 2023. Đi kèm với lượng vật liệu bổ sung đó là mức ô nhiễm vật lý cao hơn.
Sở Sinh Thái đang đề xuất các quy tắc liên quan đến quản lý vật liệu hữu cơ theo Chương 173-350 Quy Chuẩn Xử Lý Chất Thải Rắn của Bộ Luật Hành Chính Washington WAC (Solid Waste Handling Standards). Các quy tắc sửa đổi hướng tới mục tiêu giảm ô nhiễm vật lý trong các vật liệu được đưa đến các cơ sở xử lý chất thải hữu cơ. Sở Sinh Thái đang đề xuất các giới hạn ô nhiễm nghiêm ngặt hơn đối với vật liệu hữu cơ đầu vào và thành phẩm đầu ra tại các cơ sở xử lý chất thải rắn. Đối với các lô hàng có mức độ ô nhiễm vượt quá giới hạn ô nhiễm sắp tới, Sở Sinh Thái đang đề xuất quy chuẩn mới cho các cơ sở tiền xử lý loại bỏ chất gây ô nhiễm khỏi vật liệu hữu cơ trước khi xử lý bước cuối tại cơ sở quản lý chất thải hữu cơ.
Buổi Họp Điều Trần Công Cộng
Thời hạn để đóng góp ý kiến cho hoạt động soạn luật này là ngày 13 tháng 8 năm 2026 lúc 11:59 tối. Quý vị có thể gửi trực tuyến văn bản ý kiến đóng góp tại địa chỉ: https://swm.ecology.commentinput.com?id=iPusYareb
Sở Sinh Thái sẽ tổ chức các cuộc trưng cầu ý kiến về đề xuất quy tắc. Ở mỗi cuộc trưng cầu ý kiến, Sở Sinh Thái sẽ đưa ra:
- Phần trình bày về nội dung quy tắc được đề xuất;
- Một buổi Hỏi Đáp và
- Cơ hội cho người tham gia nói lên ý kiến đóng góp chính thức đối với quy tắc được đề xuất.
Để tham gia một trong các cuộc trưng cầu ý kiến về quy tắc được đề xuất này, vui lòng đăng ký trước bằng một trong các liên kết dưới đây. Sau khi hoàn thành đăng ký, quý vị sẽ nhận được email xác nhận kèm theo liên kết tham gia cuộc họp.
Cuộc Trưng Cầu Ý Kiến Số 1
Ngày: 5 tháng 8 năm 2026, lúc 9:00 chiều (Giờ Thái Bình Dương)
Địa Điểm: Hội thảo trên mạng Zoom
Liên Kết: https://waecy-wa-gov.zoom.us/meeting/register/st4J5HrFR3G7CQEa_1u4SA
Cuộc Trưng Cầu Ý Kiến Số 2
Ngày: 6 tháng 8 năm 2026, lúc 5:30 chiều (Giờ Thái Bình Dương)
Địa Điểm: Hội thảo trên mạng Zoom
Liên Kết: https://waecy-wa-gov.zoom.us/meeting/register/eQg0jHlhTueGeMHFMC4fog
Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi cho Chris Fredley theo số 564-233-1615 và yêu cầu thông dịch viên.
Dịch Vụ Tiếp Cận Ngôn Ngữ
Chúng tôi cung cấp dịch vụ ngôn ngữ miễn phí về chương trình của chúng tôi và dịch vụ dành cho những người có ngôn ngữ chính không phải là Tiếng Anh. Ví dụ: chúng tôi có thể cung cấp:
- Văn bản thông tin bằng ngôn ngữ ưu tiên của quý vị.
- Thông dịch viên đủ chuyên môn trực tiếp hoặc qua điện thoại.
Để yêu cầu các dịch vụ này hoặc để tìm hiểu thêm về các dịch vụ chúng tôi có thể cung cấp, xin hãy liên hệ với Điều Phối Viên Tiếp Cận Ngôn Ngữ của chúng tôi theo địa chỉ language@ecy.wa.gov hoặc theo số 360-407-6036. Khi gọi đến, vui lòng chờ giây lát để chúng tôi liên hệ với một thông dịch viên.
한국어 (Korean)
2027년부터 새로운 법에 따라 특정 조건을 충족하는 Washington의 도시와 카운티는 주거용 및 비주거용 고객에게 야드 쓰레기 수거 서비스를 제공해야 합니다. 이 법은 또한 2030년부터 음식물 쓰레기 수거 서비스를 의무화하고 있습니다. 생태국은 유사한 유기 관리법을 가진 다른 주들의 정보를 바탕으로 2035년까지 회수되는 유기 물질이 급증하여 2023년에 비해 총 유기 물질이 4배 증가할 가능성이 있다고 예측합니다. 이러한 추가 물질로 인해 물리적 오염이 증가할 것입니다.
생태국은 제173-350장 WAC 고형 폐기물 처리 기준(Solid Waste Handling Standards)에 따라 유기물 관리와 관련된 규칙을 제안하고 있습니다. 개정된 규칙은 유기 폐기물 처리 시설로 가는 물질의 물리적 오염을 줄이기 위한 것입니다. 생태국은 고형 폐기물 처리 시설에서 들어오는 유기 물질과 나가는 완제품에 대해 더 엄격한 오염 제한을 제안하고 있습니다. 유입되는 오염 한도를 초과하는 오염이 있는 화물에 대해, 생태국은 유기물질 관리 시설에서 최종 처리하기 전에 유기물질의 오염을 제거하는 전처리 시설에 대한 새로운 기준을 제안하고 있습니다.
공개 회의
이 규칙 제정에 대한 의견은 2026년 8월 13일 오후 11시 59분까지 제출해야 합니다. 온라인으로 서면 댓글을 제출할 수 있습니다: https://swm.ecology.commentinput.com?id=iPusYareb
생태국은 규칙 제안에 대한 공청회를 개최할 예정입니다. 각 공청회에서 생태국은 다음과 같은 내용을 제공합니다:
- 제안된 규칙 언어에 대한 프레젠테이션;
- 질의응답 세션; 그리고
- 참가자들이 제안된 규칙에 대해 공식적인 구두 논평을 할 수 있는 기회.
- 이 제안된 규칙에 대한 공청회 중 하나에 참여하려면 아래 링크 중 하나를 사용하여 사전에 등록해 주시기 바랍니다. 등록이 완료되면 회의에 참여할 수 있는 링크가 포함된 확인 이메일을 받게 됩니다.
공청회 #1
날짜: 2026년 8월 5일 오후 9시 (태평양 표준시)
위치: Zoom 웨비나
링크: https://waecy-wa-gov.zoom.us/meeting/register/st4J5HrFR3G7CQEa_1u4SA
공청회 #2
날짜: 2026년 8월 6일 오후 5시30분(태평양 표준시)
위치: Zoom 웨비나
링크: https://waecy-wa-gov.zoom.us/meeting/register/eQg0jHlhTueGeMHFMC4fog
자세한 내용은 Chris Fredley 564-233-1615에게 전화하여 통역사를 요청해 주세요.
언어 접근
저희는 주 언어가 영어가 아닌 사람들을 위해 프로그램과 서비스에 대한 무료 언어 서비스를 제공합니다. 예를 들어, 저희는 다음을 제공할 수 있습니다:
- 선호하는 언어로 작성된 정보.
- 직접 또는 전화로 자격을 갖춘 통역사.
이러한 서비스를 요청하거나 저희가 제공할 수 있는 서비스에 대해 자세히 알아보려면 language@ecy.wa.gov 또는 360-407-6036 언어 액세스 코디네이터에게 문의하세요. 전화하실 때 통역사에게 연락할 수 있도록 잠시만 기다려 주시기 바랍니다.
Pусский (Russian)
Начиная с 2027 года, новый закон обязывает города и округа штата Washington, отвечающие определенным условиям, организовать сбор дворовых отходов как для жилого, так и для нежилого секторов. Закон также предписывает организовать услугу по сбору пищевых отходов, начиная с 2030 года. Основываясь на информации из других штатов, где действуют аналогичные законы об обращении с органическими отходами, Департамент экологии прогнозирует резкий рост объемов извлекаемых органических материалов — вплоть до четырехкратного увеличения общего объема к 2035 году по сравнению с показателями 2023 года. Увеличение объемов поступающего материала неизбежно повлечет за собой рост уровня физического загрязнения.
Департамент экологии предлагает ввести правила, касающиеся обращения с органическими материалами, в рамках Главы 173-350 WAC «Стандарты обращения с твердыми отходами» (Solid Waste Handling Standards). Внесенные поправки направлены на снижение уровня физического загрязнения материалов, поступающих на объекты по переработке органических отходов. Департамент экологии предлагает более строгие лимиты допустимого загрязнения как для поступающих органических материалов, так и для готовой продукции, отгружаемой с объектов по обращению с твердыми отходами. Для партий материалов, уровень загрязнения которых превышает установленный лимит для входящего сырья, Департамент экологии предлагает новые стандарты для объектов предварительной обработки, осуществляющих удаление загрязнений из органических материалов перед их окончательной переработкой на специализированных предприятиях.
Общественные собрания
Комментарии и замечания по данному законотворческому процессу принимаются до 23:59 13 август 2026 года. Вы можете направить свои письменные комментарии в электронном виде по следующей ссылке: https://swm.ecology.commentinput.com?id=iPusYareb
Департамент экологии проведет серию общественных слушаний, посвященных предлагаемым изменениям в правилах. В ходе каждого общественного слушания Департамент экологии организует:
- Презентацию, разъясняющую суть предлагаемых формулировок правил;
- Сессию вопросов и ответов; а также
- Возможность для участников выступить с официальным устным комментарием касательно предлагаемых правил.
Чтобы принять участие в одном из общественных слушаний, посвященных данному проекту правил, пожалуйста, пройдите предварительную регистрацию, воспользовавшись одной из ссылок, приведенных ниже. После завершения регистрации вы получите электронное письмо с подтверждением и ссылкой для подключения к собранию.
Общественные слушания № 1
Дата: 5 август 2026 г. в 09:00 (по тихоокеанскому времени)
Место проведения: вебинар в Zoom
Ссылка: https://waecy-wa-gov.zoom.us/meeting/register/st4J5HrFR3G7CQEa_1u4SA
Общественные слушания № 2
Дата: 6 август 2026 г. в 17:30 (по тихоокеанскому времени)
Место проведения: вебинар в Zoom
Ссылка: https://waecy-wa-gov.zoom.us/meeting/register/eQg0jHlhTueGeMHFMC4fog
Для получения дополнительной информации позвоните Chris Fredley по
телефону 564-233-1615 и попросите переводчика.
Языковой доступ
Мы предоставляем бесплатные услуги языкового сопровождения наших программ и сервисов для лиц, чей основной язык не является английским. Например, мы можем предоставить:
- Информация написана на предпочитаемом вами языке.
- Квалифицированных переводчиков лично или по телефону.
Чтобы запросить эти услуги или узнать подробнее о том, какую помощь мы можем оказать, свяжитесь с нашим координатором по вопросам языкового доступа по адресу language@ecy.wa.gov или по телефону 360-407-6036. Позвонив нам, дайте нам несколько минут, чтобы мы могли соединить вас с переводчиком.
Yкраїнський (Ukrainian)
Починаючи з 2027 року, новий закон вимагає від міст та округів штату Washington, які відповідають певним умовам, забезпечувати збір вуличних відходів для житлових та нежитлових клієнтів. Закон також зобов'язує надавати послуги зі збору харчових відходів, починаючи з 2030 року. На основі інформації з інших штатів з аналогічними законами про управління органічними відходами, Департамент екології прогнозує різке зростання кількості вилученої органічної продукції, з потенційним чотирикратним збільшенням загальної кількості вилученої органічної продукції до 2035 року порівняно з 2023 роком. З цим додатковим матеріалом збільшиться фізичне забруднення.
Департамент екології пропонує правила, пов'язані з управлінням органічними матеріалами, відповідно до Розділу 173-350 Стандартів поводження з твердими відходами WAC (Solid Waste Handling Standards). Змінені правила спрямовані на зменшення фізичного забруднення матеріалів, що надходять на об'єкти з обробки органічних відходів. Департамент екології пропонує суворіші обмеження щодо забруднення для вхідних органічних матеріалів та вихідної готової продукції на об'єктах з обробки твердих відходів. Для вантажів, забруднення яких перевищує ліміт вхідного забруднення, Департамент екології пропонує нові стандарти для об'єктів попередньої обробки, які видаляють забруднення з органічних матеріалів перед остаточною обробкою на об'єкті з управління органічними відходами.
Публічні збори
Коментарі щодо цього правила слід подати до 13 Серпень 2026 року, 23:59. Ви можете подати письмові коментарі онлайн за адресою: https://swm.ecology.commentinput.com?id=iPusYareb
Департамент екології проводить публічні слухання щодо пропозиції правил. На кожних публічних слуханнях Департамент екології забезпечить:
- Презентацію запропонованого формулювання правил;
- Сесію запитань і відповідей; та
- Можливість для учасників надати офіційні усні коментарі щодо запропонованого правила.
Щоб взяти участь в одному з публічних слухань щодо цього запропонованого правила, будь ласка, зареєструйтесь заздалегідь, використовуючи одне з посилань нижче. Після завершення реєстрації ви отримаєте електронний лист із підтвердженням і посиланням для приєднання до зустрічі.
Публічні слухання №1
Дата: 5 Серпень 2026 року о 09:00 (за тихоокеанським часом)
Місце проведення: вебінар у Zoom
Посилання: https://waecy-wa-gov.zoom.us/meeting/register/st4J5HrFR3G7CQEa_1u4SA
Публічні слухання №2
Дата: 6 Серпень 2026 року о 17:30 (за тихоокеанським часом)
Місце проведення: вебінар у Zoom
Посилання: https://waecy-wa-gov.zoom.us/meeting/register/eQg0jHlhTueGeMHFMC4fog
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зателефонуйте Chris Fredley за номером 564-233-1615 та попросіть перекладача.
Доступ до мовного забезпечення
Ми пропонуємо безкоштовні мовні послуги щодо наших програм і послуг для людей, чия основна мова не є англійською. Наприклад, ми можемо надати:
- Письмову інформацію вашою мовою.
- Послуги кваліфікованих усних перекладачів особисто або по телефону.
Щоб запросити ці послуги або дізнатися більше про те, що ми можемо надати, зв'яжіться з нашим координатором з питань мовного доступу електронною поштою language@ecy.wa.gov або 360-407-6036. Коли ви подзвоните, будь ласка, дайте нам кілька хвилин, щоб зв'язатися з усним перекладачем.
